-
1 baupolizeiliche Vorschrift
прил.1) общ. строительные нормы, строительные привила2) юр. полицейские предписания по проведению строительных работ, строительно-полицейские нормы, строительно-полицейские правила, строительные правилаУниверсальный немецко-русский словарь > baupolizeiliche Vorschrift
-
2 Vorschrift
Vorschrift f =, -en про́пись, образе́ц (письма́)Vorschrift f =, -en предписа́ние; положе́ние (о чем-л.), инстру́кция; воен. уста́в, наставле́ниеbaupolizeiliche Vorschrift строи́тельные пра́вила, строи́тельные но́рмыj-m Vorschriften machen дава́ть кому́-л. предписа́ния; предпи́сывать кому́-л. что-л.nach Vorschrift по предписа́нию; по [согла́сно] положе́нию, по инстру́кции; по уста́вуnach Vorschrift gekleidet sein быть оде́тым по фо́рме -
3 Vorschrift
f =, -en2) предписание; положение (о чём-л.); инструкция; воен. устав, наставлениеbaupolizeiliche Vorschrift — строительные правила, строительные нормыj-m Vorschriften machen — давать кому-л. предписания; предписывать кому-л. что-л.nach Vorschrift — по предписанию; по ( согласно) положению, по инструкции; по уставуnach Vorschrift gekleidet sein — быть одетым по форме -
4 Vorschrift
Vorschrift f 1. GRUND prescription; 2. MGT, PAT rule; 3. RECHT rule, regulation, statutory provision; 4. WIWI regulation* * *f 1. < Grund> prescription; 2. <Mgmnt, Patent> rule; 3. < Recht> rule, regulation, statutory provision; 4. <Vw> regulation* * *Vorschrift
(Anweisung) direction, instruction, order, charge, injunction, (Mussvorschrift) mandate, (Richtschnur) precept, rule (US), line, (Verordnung) decree, prescript, provision, regulation;
• den Vorschriften zuwider contrary to (in contravention of) the rules;
• gegen die Vorschriften in contravention of the rules;
• laut Vorschrift [according] to rule, in conformity with the regulations;
• mangels gegenteiliger Vorschrift save as provided otherwise;
• nach Vorschrift as prescribed (directed);
• ungeachtet gegenteiliger Vorschriften notwithstanding any provisions to the contrary;
• aktienrechtliche Vorschriften principles of company (corporation, US) law;
• arbeitsrechtliche Vorschriften labo(u)r legislation rules;
• baupolizeiliche Vorschriften building regulations;
• behördliche Vorschriften official regulations;
• absolut bindende Vorschrift hard and fast rule;
• dienstliche Vorschriften service instructions;
• geltende Vorschriften regulations in force;
• gegen Steuerumgehungen gerichtete Vorschriften anti-avoidance provisions;
• gesetzliche Vorschriften legal requirements;
• gewerbepolizeiliche Vorschriften factory regulations;
• kartellrechtliche Vorschriften rules of a cartel;
• konkursrechtliche Vorschrift rules of bankrupty;
• polizeiliche Vorschriften police regulations;
• postalische Vorschriften postal regulations;
• steuerrechtliche Vorschriften fiscal provisions;
• verfahrensrechtliche Vorschriften rules of procedure;
• vertragliche Vorschriften contractual requirements;
• widersprechende Vorschriften conflicting rules;
• zwingende Vorschrift peremptory rule (provision);
• Vorschriften über rules which govern;
• Vorschriften über die Aufrechterhaltung des Versicherungsschutzes beim Rückkauf der Police non-forfeiture provisions;
• Vorschriften über die Beförderungen lines of promotion;
• Vorschriften über den Betrieb von Schwertransportern Heavy Goods Vehicles Regulations;
• Vorschriften über die Bildung (Haltung) der gesetzlich vorgeschriebenen Mindestreserven (Bank) minimum reserve requirements (US);
• Vorschriften über das geistige Eigentum rules on intellectual property;
• Vorschriften über den Marktverkehr regulations restricting marketing practices;
• gesetzliche Vorschriften über Qualitätsprüfungen inspection laws (US);
• Vorschriften über den Straßenverkehr road regulations;
• Vorschriften für gewerbliche Transportunternehmer regulations of private carriers;
• Vorschriften über den Versand shipping instructions (US);
• gesetzliche Vorschriften über das Versicherungswesen insurance legislation;
• sich mit Vorschriften abfinden to put up with regulations;
• Vorschrift aufheben to abolish a provision;
• Vorschriften ausführen to carry out orders;
• Vorschrift zu weit auslegen to stretch a rule;
• Vorschriften erlassen to prescribe regulations;
• sich den Vorschriften fügen to comply with the rules;
• sich genau an die Vorschriften halten to stick to the rules;
• den strengen Vorschriften Genüge leisten to comply with the strict requirements;
• Vorschrift lockern to relax a rule;
• sich streng nach den Vorschriften richten to deal strictly by the rules;
• gegen Vorschriften für Charterfluggesellschaften verstoßen to violate rules regarding charter operations;
• einer Vorschrift zuwiderhandeln to contravene (disregard) an instruction. -
5 строительные нормы
adj1) gener. Bauvorschrift, Bauvorschriften, baupolizeiliche Vorschrift, Baunormen2) construct. Baustandards3) law. Baubestimmungen, baupolizeiliche Vorschriften -
6 полицейские предписания по проведению строительных работ
nУниверсальный русско-немецкий словарь > полицейские предписания по проведению строительных работ
-
7 строительно-полицейские нормы
Универсальный русско-немецкий словарь > строительно-полицейские нормы
-
8 строительно-полицейские правила
Универсальный русско-немецкий словарь > строительно-полицейские правила
-
9 строительные правила
adj1) gener. Bauvorschrift, Bauordnung, Bauvorschriften2) law. baupolizeiliche Vorschrift3) shipb. BaubestimmungУниверсальный русско-немецкий словарь > строительные правила
-
10 строительные привила
adjgener. baupolizeiliche VorschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > строительные привила
См. также в других словарях:
Dübelgebälk — Dübelgebälk, Balkenlage, in welcher Holz an Holz liegt. Die Balken sind niederer als diejenigen gewöhnlicher Balkenlagen gleicher Weite. Damit sich die Balken bei Einzelbelastung nicht durchbiegen, sind sie in Abständen von 1,21,5 m… … Lexikon der gesamten Technik